Traducción

29 sept 2019

ÁFRICA II

La siguiente recomendación musical nos lleva hasta el suroeste de África. Angola consiguió la independencia de Portugal en el año 1975, no sin antes cobrarse muchas vidas en una guerra larga y dolorosa. Actualmente y pese a los yacimientos minerales y petrolíferos con los que cuentan, es un país con grandes desigualdades económicas dado que la mayor parte de la riqueza está en manos de solo unos pocos.


BONGA: cantante angoleño, que junto a otros, fue pionero en reivindicar el orgullo de ser africano nació en 1943 bajo el nombre de Jose Adelino Barcelo de Carvalho, pero por su rechazo a la ideología colonial cambió su nombre a Bonga Kuenda, que significa “aquel que mira hacia adelante”. 
Un dato curioso de este artista es que fue atleta antes que músico. Antes de africanizarse, logró para Portugal el rércold mundial de los 400 metros, marca que mantuvo durante una década. 
Bonga, militante del Movimiento Popular para la Liberación de Angola, tuvo que exiliarse a Rotterdam y París, donde comenzó a grabar magníficos discos. Mulemba Xangola fue el primero de ellos. 




ÁFRICA I


El primero de los discos y artista recomendado es:

YOUSSOU N´DOUR, su carrera discográfica es modélica y sabemos que cada disco ha superado al anterior. Hoy haremos un alto en el camino para recordar The Guide

Después de haber trabajado en París y Londres, se fue a Nueva York, contactando con el mismísimo Spike Lee. Le interesó de él su forma de producir y su método de trabajo y le convenció para trabajar juntos. Youssou ya había colaborado con Peter Gabriel, Sting y otros artistas. Fue entonces cuando llamó a Brandford Marasalis y, sobre todo, a Neneh Cherry, con quien cantó la celebérrima canción igualitaria Seven Seconds, con la que alcanzó su mayor éxito.