Traducción

4 ene 2020

OCEANÍA II


TE VAKA abanderan la música del Pacifico. Desde Nueva Zelanda mezclan la tradición de Samoa con otras influencias procedentes de los mares del sur. Ellos se expresan en su idioma nativo, el tokelauan (idioma polinesio). Han exportado su arte a otros continentes, no solo tocan y cantan, también bailan. Su líder Opetaia Foaí es descrito como "uno de los compositores de canciones más finos de Nueva Zelanda" y "un hijo verdadero del Océano Pacífico". 
Su exposición mundial llegó de la mano de la B.S.O de Vaiana, superproducción de Disney que contó con sus servicios. 





OCEANÍA I



Destacamos hoy algunos álbumes y artistas que de nuevo, abanderan el viaje musical al que brindamos tributo en este humilde blog.

Que alguien nacido en Liverpool, de padre irlandés y madre alemana sea protagonista en este viaje musical demuestra una vez más, como la música une y entrelaza culturas. Michael Atherton, profesor, intérprete de música renacentista y compositor de bandas sonoras cinematográficas, investigador y productor de varios discos, es además un enamorado de los aborígenes autralianos que tocan el didgeradoo y consiguió llevar este inusual instrumento a salas sinfónicas y a grandes escenarios.


OCEANÍA


Aunque se trata del continente más pequeño, Oceanía bien merece un viaje musical que destaque algunos de sus poderosos representantes.

Hoy viajamos hasta la plataforma continental de Australia, las islas de Nueva Guinea, Nueva Zelanda y los archipiélagos coralinos y volcánicos de Malanesia, Micronesia y Polinesia. 
Suena bien, ¿verdad?.



15 dic 2019

EUROPA II


¿Estáis preparados para otro viaje de fusión musical por el mundo?

 Desde Europa aplaudimos la fanfarria (formación de instrumentos de metal con tambor y caja). Algunos somos auténticos devotos y desde aquí no podemos dejar de recordar a FANFARE CIOCARLIA, banda compuesta por 3 trompetistas, 2 tubas, 2 saxos altos, clarinetista, bombardino y tuba, aparte de de los percusionistas. 


El tema que os dejamos como recomendación en esta entrada hace gala, una vez más, de la universalidad de la música, porque... ¿qué hace un guitarrista de jazz canadiense y una banda de metales rumana?: Entenderse a la perfección. Proceden de un pueblo situado en el este de la Rumanía profunda, cerca de Moldavia. Tocaban en BBC (bodas, bautizos y comuniones), hasta que un productor alemán tuvo el tino de fijarse en ellos, publicarles su primer disco y... el resto es historia. 





EUROPA I


Hablamos en primer lugar de CONCHA BUIKA. Cantante nacida en Palma de Mallorca de ascendencia ecuatoguineana, criada en en un ambiente pobre en el que se oía copla y cante gitano a partes iguales. Algunos la conocimos con un tema, de nuevo, lleno de mezclas imposibles que sorprendentemente funcionaban, New Afro Spanish Generation (no puedo dejar de recomendarlo porque en su letra encontramos la clave de todo lo relatado en estas líneas).






En cualquier caso su consagración llegó con el álbum Mi Niña Lola, de la mano de Javier Limón. En este disco encontramos flamenco, copla, jazz, soul, hip hop y en general un arte sin igual, el de Concha Buika una imprescindible de la música actual. 





EUROPA

Muchos conocemos que el Viejo Mundo consiste en aquellas partes de la Tierra conocidas antes de los viajes de Cristóbal Colón. Europa, compleja y milenaria (el poblamiento de su territorio se remonta a los inicios de la humanidad); opuesta al Nuevo Mundo, es continente de joyas de muchos y variados sonidos étnicos en los que intentaremos profundizar. 



No en vano, Europa descubrió nuevos territorios y a su regreso con todo lo vivido y aprendido se volcó en mezclar, asumir y amasar sonidos que hoy en día se plasman en artistas y discos eclécticos a los que haremos un repaso. 


2 nov 2019

ASIA II


En nuestro segunda visita a Asia, podríamos seguir viajando por otros países, pero... nos seguimos quedando en Israel para recordar a NOA.



Extraordinaria vocalista nacida en 1969, pronto emigró junto con sus padres al Bronx neoyorquino donde desarrolló todo su potencial musical.
Pocos saben que con tan solo 17 años regresó a su patria para realizar el servicio militar como "sargento vocalista". En el recuerdo de muchos de nosotros, el éxito internacional de Noa poniendo voz a la B.S.O de La vida es Bella. Deliciosa versión la que ofrecieron hace un tiempo Miguel Bosé y la misma Noa, cantando en castellano tal delicada melodía. 



ASIA I



OFRA HAZA. YEMENITE SONGS 

En este disco se incluye una de las partes más pirateadas de la reciente historia de la música. Son los primeros versos de la canción Im Nin´Alu (las puertas del cielo) cantados a capella por una artista que se nos fue demasiado pronto víctima del sida con apenas 40 años. Rockeros, raperos, technos... muchísima gente sampleó (tomó prestadas) estas frases para, fuera de contexto, adornar alguna de sus canciones. 


Como dato curioso os contaremos que Ofra también representó a Israel en el Festival de Eurovisióndel año 1983.



ASIA

En esta ocasión viajamos hasta AsiaEl continente asiático engloba una enorme variedad de culturas, etnias, lenguas, religiones y tradiciones, más que cualquier otro continente. Esta diversidad hace de la música oriental una de las manifestaciones más ricas y heterogéneas, con diferentes rasgos según las regiones.

Podemos distinguir 3 grandes zonas:

⇒ Oriente Medio, dominada por la influencia árabe.
⇒ Asia Central y Oriental, dominada por la influencia china.
⇒ Asia Meridional, dominada por la India.


¿Te apetece descubrirla?


13 oct 2019

AMÉRICA II


Tampoco podemos dejar de destacar uno de los sonidos americanos por excelencia, el country. Dolly Parton, Shania Twain, Hank Williams, Keith Urban, Billy Ray Cyrus (padre de Miley Cyrus), Taylor Swift, Han Williams, entre otros, son representantes de este género. 

Nosotros hoy recordaremos al enorme Hombre de Negro.






JOHNNY CASH uno de los más grandes músicos de todos los tiempos, un imprescindible en la música de los 50-60 y que triunfó también en el género rockabilly no podía faltar. Eso sí, como este blog trata de fusionar géneros y viajar a otros lugares, aunque Jose María Sanz Beltrán y sus trogloditas no sean americanos, merece la pena ver una vez más la versión personal de Loquillo y  su tributo al Hombre de Negro.




AMÉRICA I


Nuestra primera selección americana tiene que ver con lo exótico de la tierra de origen del grupo Bomba Estéreo. Nacer el el noroccidente de América del Sur, al límite norte con el mar Caribe, al sur con Perú y Ecuador, al oriente con Venezuela y Brasil y al occidente con Panamá y el océano Pacífico, debe marcar... Y es que los Colombianos han exportado su son a todos los rincones del planeta tierra, incluso hicieron que otro americano, en este caso del norte, regresara tras años de silencio, ni más ni menos que Will Smith.

Fiesta es un tema lleno de modernismo y tradición que muy pronto contagia a todo aquel que lo escucha, con una producción cuidada y un videoclip a la altura de artistas de primer nivel os recomendamos que lo observéis con atención,¿bailamos?.








AMÉRICA

El siguiente viaje nos sitúa en América y sin duda, es uno de los viajes musicales más complicados de realizar. De norte a sur y de este a oeste, América ofrece un sin fin de ritmos y melodías dignas de mención.

La riqueza musical del vasto territorio americano nos podría teletransportar a muy diversos territorios y estilos musicales, intentaremos honrar el patrimonio musical del nuevo mundo con artistas, discos y temas recomendados. 




29 sept 2019

ÁFRICA II

La siguiente recomendación musical nos lleva hasta el suroeste de África. Angola consiguió la independencia de Portugal en el año 1975, no sin antes cobrarse muchas vidas en una guerra larga y dolorosa. Actualmente y pese a los yacimientos minerales y petrolíferos con los que cuentan, es un país con grandes desigualdades económicas dado que la mayor parte de la riqueza está en manos de solo unos pocos.


BONGA: cantante angoleño, que junto a otros, fue pionero en reivindicar el orgullo de ser africano nació en 1943 bajo el nombre de Jose Adelino Barcelo de Carvalho, pero por su rechazo a la ideología colonial cambió su nombre a Bonga Kuenda, que significa “aquel que mira hacia adelante”. 
Un dato curioso de este artista es que fue atleta antes que músico. Antes de africanizarse, logró para Portugal el rércold mundial de los 400 metros, marca que mantuvo durante una década. 
Bonga, militante del Movimiento Popular para la Liberación de Angola, tuvo que exiliarse a Rotterdam y París, donde comenzó a grabar magníficos discos. Mulemba Xangola fue el primero de ellos. 




ÁFRICA I


El primero de los discos y artista recomendado es:

YOUSSOU N´DOUR, su carrera discográfica es modélica y sabemos que cada disco ha superado al anterior. Hoy haremos un alto en el camino para recordar The Guide

Después de haber trabajado en París y Londres, se fue a Nueva York, contactando con el mismísimo Spike Lee. Le interesó de él su forma de producir y su método de trabajo y le convenció para trabajar juntos. Youssou ya había colaborado con Peter Gabriel, Sting y otros artistas. Fue entonces cuando llamó a Brandford Marasalis y, sobre todo, a Neneh Cherry, con quien cantó la celebérrima canción igualitaria Seven Seconds, con la que alcanzó su mayor éxito. 




27 sept 2019

ÁFRICA


Como adelantamos la clasificación de nuestro blog de viajes y música, sería realizando un viaje por los 5 continentes. 

Nuestro primer viaje será al viejo continente africano, descubriremos alguno de sus atractivos sonidos y el buen hacer de algunos pioneros.

¿Me acompañas?